Lost in la traducción

The Spanish Prime Minister, speaking at a news conference in Berlin, wants to be sure his name is spelled correctly (or something);

“I repeat what I said Saturday: everything that has been said about me and my colleagues in the party is untrue, except for some things that have been published by some media outlets,” the 57-year-old prime minister said.

Which it probably will be when he appears in court;

The conservative leader did not clarify what things he believes are false, nor did he answer a Spanish reporter’s question as to who he or his party plan on suing for alleging that many officials, including himself, were given bonuses from a secret fund on top of their regular salaries.

Back in Madrid, party officials were preparing a batch of lawsuits against “everyone” who has alleged that [PM Mariano] Rajoy and other PP members received fat cash bonuses. According to the information obtained by EL PAÍS from former PP treasurer Luis Bárcenas’ secret account ledgers, Rajoy received more than 322,000 euros between 1987 and 2008.

Carlos Floriano, the deputy secretary general for organization and the PP’s number three, said that the decision was made on Monday. “We are just waiting to see whether we should go the civil or criminal route,” Floriano said, without mentioning Bárcenas or anyone else by name. When asked who the party was planning to sue, he said: “Everyone who has presented, leaked and published” the allegations.

 Todo el mundo.  Claro?