¿Se murió Fidel?

Blogger Yusnaby Perez writes that Havana is rife with rumor that The Great One has kicked the bucket;

Este 1ro de enero mi vecina Mercy no colgó el cartel de “VIVA LA REVOLUCIÓN” como de costumbre en la entrada de su casa. ¡Qué raro!

For the first time in his memory his neighbor didn't hang up his VIVA LA REVOLUTION! banner on January 1st.

Es el primer año desde que tengo uso de razón que el día del aniversario de la revolución no aparece Fidel ni el cartel odioso de mi vecina escrito con tempera soviética.

And the first time there was no appearance of Fidel in public to mark the anniversary of the revolution.